:45:00
''Og der bliver jeg.''
Spis nu lidt kage.
:45:11
Vi har ikke i sinde at imødekomme
ønskerne fra en lille gruppe elever.
:45:16
Eleanor og jeg tror, at den dreng
er ved at arrangere en fest.
:45:21
Vi skal ikke have nogen fest.
:45:24
lnden længe
er alle normer jo brudt ned.
:45:28
- Hele byrådet er samlet.
- Det møde vil jeg gerne med til.
:45:33
Vi kører over statsgrænsen.
:45:37
Du lader da ikke Willard slås?
:45:39
- Jeg slås ikke.
- Og jeg trækker ikke vejret.
:46:05
- Skal du danse?
- Jeg er bedre til at drikke.
:46:08
Kom nu.
:46:10
Vis mig noget nyt.
:46:12
- Vi er ikke kommet for at sidde ned.
- Jeg kommer.
:46:17
- Jeg skal lige have en øl.
- Hold nu op.
:46:21
Vær nu ikke så dum.
De vil gerne danse med os.
:46:26
- Jeg kan ikke danse.
- Hvad?
:46:29
Jeg kan ikke danse.
:46:33
Overhovedet ikke.
:46:36
Nå ...
:46:38
Fint nok.
:46:43
- Køb en øl til ham.
- Rusty, tag min jakke.
:46:54
- Hvad er der?
- Jeg har ondt i fødderne.
:46:58
- Det er da noget nyt.
- Jeg vil have en øl.