1:03:09
Hold op, Chuck!
1:03:26
Jeg var også træt af dig alligevel.
1:03:41
Jeg er ked af, du skal se mig sådan.
Jeg må snige mig ind derhjemme.
1:03:47
- Ser jeg okay ud?
- Ja, det går an.
1:03:55
Tak, fordi du hentede mig.
1:03:59
Jeg forstår ikke ...
1:04:01
Der er ikke noget at forstå.
Det er for at kæmpe mod min far.
1:04:06
Nej, vent.
Jeg har ikke noget imod ham.
1:04:10
Vent. Det er min kamp med byen,
ikke med en enkelt mand.
1:04:15
Du skal ikke lave min kamp om
til et oprør mod din far.
1:04:28
Hør nu her ...
1:04:32
Måske ...
1:04:36
Måske skulle du ikke kæmpe sådan
for at glemme din bror.
1:04:41
Eller få din far til at glemme ham.
1:04:48
- Det er ikke så let.
- Det ved jeg godt.
1:04:52
Får jeg æsken alligevel?
Giv mig æsken.