:05:01
- ¿Nos disculpan un momento?
- ¿Papá?
:05:03
Ariel, ven.
Te presentaré a los MacCormack.
:05:06
El magnífico caballero nuevo.
:05:08
La Sra. MacCormack y su hijo.
¿Tu nombre es Ren?
:05:15
Ren empezará mañana
en la escuela secundaria.
:05:19
Edna, Wendy Jo, Rusty y yo vamos
a tomar refrescos en el "Hi-Spot".
:05:24
Ariel, recuerda
que tienes clases mañana.
:05:27
Estaré en casa para cenar.
:05:30
¡Dios, es excelente!
:05:32
¿Qué, el chico nuevo?
Está bien.
:05:34
¿Eres ciega?
¡Es guapísimo!
:05:37
- ¿Ya viste la nueva secundaria?
- No.
:05:39
Casi me olvidaba.
Cindy Addis tuvo a su bebé.
:05:43
¿Qué fue? ¿Quién te dijo?
:05:46
- Mi mamá habló con la mamá de ella.
- ¿Va a regresar para la graduación?
:05:49
No siento pena por ella.
:05:51
No puedes comprar un diafragma
por correo. Hablo en serio.
:05:55
¿Decidió quién fue el padre?
:05:57
Fue Duane Capps. Seguro.
:05:58
¡Espera! Yo estoy saliendo
con Duane Capps. No tendría tiempo.
:06:02
¿Cuánto demora eso, Wendy Jo?
:06:04
Señoritas, acercándose
detrás de nosotras...
:06:07
notarán
al increíble "idiota-móvil".
:06:13
¡Vamos!
:06:17
Hola, chicas.
¿Van por mi camino?
:06:19
¿Estás solitario esta noche?
:06:21
- ¡Quieres una carrera, la tienes!
- ¿Qué, ese pedazo de chatarra?
:06:25
- ¡Acelera!
- ¡Estoy acelerando!
:06:37
¡Vamos!
No tienes agallas, ¿eh?
:06:41
- ¡Atrás de nosotras, amigo!
- Toma esto, Rusty.
:06:44
- ¡Vamos!
- ¡Gallina!
:06:47
- Vamos, te quiero toda aquí.
- ¡Vamos! ¡Vamos, Chuck!
:06:53
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Vamos!
:06:56
- Edna, más despacio, por favor.
- Arrójala, muñeca.