:23:01
porque eres un forastero.
:23:03
Eres peligroso. Siempre
se van a preocupar por ti.
:23:06
Que se pudran. Y éste es sólo
un rinconcito del mundo.
:23:14
¿Empiezo el jueves?
:23:17
Suena bien.
:23:41
Ah, hola, Ariel.
:23:44
Chuck Cranston quiere verte.
:23:46
Encuéntralo en la parte de atrás
del campo de su papá mañana...
:23:49
a las 5:30.
:23:50
¿Qué pasa mañana a las 5:30?
:23:54
- Tendrás que ir para averiguarlo.
- ¿Y si no voy?
:23:58
La gente sabrá que tienes miedo.
:24:03
Como sea,
Chuck te encontrará.
:24:06
¿Quieres eso?
:24:08
¡Ren, nos estás atrasando!
:24:10
¡Oye, espera!
:24:12
¿Por qué te envió a ti?
:24:15
Yo me ofrecí.
:24:17
MacCormack, ¿dónde demonios estás?
:24:20
¿La conoce?
:24:24
Entonces ella me dice...
:24:26
que hice enojar a Chuck, ¿sí?
:24:30
Así que él quiere verme.
Luego, ella se marcha.
:24:33
Él se imaginó que te acobardarías
y nunca-- Impresionante.
:24:39
Estoy fuera de estado.
:24:42
Tuve que ir a trabajar
el año pasado.
:24:44
Lo haces muy bien.
:24:46
Ten cuidado con eso. Ariel
le contará a su papá y arderás.
:24:50
¿Qué hay con ella?
¿Es realmente difícil o qué?
:24:54
Trata de que la gente se olvide
que es la hija de un predicador.