:50:01
No parece
que vayas a irte con ella.
:50:07
Supongo que no me oíste
la primera vez.
:50:09
- Nada de peleas. Ni lo conoces.
- ¿Por qué no te largas?
:50:15
Nada de peleas.
:50:17
¿Cuándo fue la última vez
que te viste el pito, compañero?
:50:27
Rusty, estaba peleando
para salvar tu honor.
:50:30
- Es demasiado tarde.
- Yo no peleo.
:50:32
- ¿Tu baile va a ser como éste?
- Todo menos la pelea.
:50:35
Olvídalo.
:50:36
¡Ay! ¡Por favor!
:50:40
Arriba del techo, oh, sí.
:50:42
Totalmente satisfecho, oh, sí.
:50:44
No es perfecto, oh, sí.
:50:46
Sin un defecto, oh, sí.
:50:50
¿Oh, qué?
:50:52
Oh, sí.
:51:00
Odio este puente.
Me da escalofríos.
:51:03
¿Por qué?
:51:06
Ya lo oíste. El infame accidente
del puente Crosby.
:51:11
- Lo oíste.
- No.
:51:14
¡Te pierdes algo grande!
Hace unos cinco años...
:51:17
estos chicos jugaban carreras
y estaban ebrios.
:51:21
Un auto choca con el otro y los dos
caen por el puente. Muertos.
:51:27
Ahí empezaron a pasar leyes
contra la bebida...
:51:30
contra bailar y beber.
:51:32
No sé.
:51:34
Mi padre tuvo su día de gloria.
:51:38
¿Tu padre? ¿Por qué?
:51:41
Mi hermano mayor fue uno
de los que murieron.
:51:44
Ojalá hubieras conocido a Bobby.
:51:46
Era como Warren Beatty,
pero más alto. ¿No es cierto?
:51:51
Mi padre enloqueció.
:51:53
Decidió que todos necesitábamos
la salvación, por cualquier motivo.
:51:56
Él personalmente salvará a este
pueblo de mierda y lo entregará...