1:03:08
¡Basta, Chuck!
1:03:25
De todos modos
ya estaba cansado de ti.
1:03:40
Lamento que me tengas que ver así.
1:03:44
Estaré bien. Entraré a mi casa
a escondidas. Estaré bien.
1:03:47
- ¿Me veo bien?
- Sobrevivirás.
1:03:55
Gracias por venir a buscarme.
1:03:58
No entiendo.
1:04:00
No hay nada que entender.
1:04:03
Es por enfrentar a mi padre.
1:04:05
Espera un minuto. No tengo
ningún resentimiento con él.
1:04:09
No, espera. Ésta es mi pelea,
es con el pueblo, no con un hombre.
1:04:13
No vas a convertir mi pelea
en un "púdrete" para tu viejo.
1:04:27
Escucha...
1:04:31
tal vez...
1:04:35
Tal vez no deberías esforzarte tanto
en olvidar a tu hermano...
1:04:40
o en tratar de hacer que
tu padre lo olvide, ¿sabes?
1:04:47
- No es tan fácil.
- Lo sé.
1:04:52
¿Recibo la caja de todas formas?
1:04:54
Dame la caja.