:41:01
Kom, dan breng ik je naar huis.
:41:18
Het is al laat.
:41:24
Een avondklok voor de jeugd van
m'n gemeente invoeren is moeilijk...
:41:28
als ik dat niet eens kan
in m'n eigen huis.
:41:34
Heb je gedronken ?
- Nee.
:41:39
Gerookt soms ?
:41:42
Ik heb niet gestolen, gegokt, gedanst
of verboden boeken gelezen.
:41:47
Ik ben gewoon laat.
- Met wie was je samen ?
:41:53
Ren MacCormack.
- Daar mag je niet meer mee omgaan.
:41:57
Waarom niet ?
- Omdat hij een herrieschopper is.
:42:00
Alleen omdat hij hier nog
geen twintig jaar woont.
:42:04
Ariel, wat moet ik met je beginnen ?
:42:07
Aan mij is er niets te doen, papa.
En het wordt niet veel beter ook.
:42:28
Wat is er gebeurd ?
Waarom ben je uit de ploeg gezet ?
:42:32
De trainer wist dat ik Ariel thuis heb
gebracht. Nu ben ik een onruststoker.
:42:38
Maar dat is niet echt de reden.
:42:41
Ze hadden dit jaar geen geld
voor nog een turner. En bedankt.
:42:46
Ik doe m'n best om me aan te passen,
maar ik zie alleen gesloten deuren.
:42:51
Jammer dat je erin liep
met de dochter van de dominee.
:42:55
Hoe kan je hier ooit leven ?
- Het ligt aan je houding.
:42:59
Aan mijn houding ?
- Ik ben niet de enige die dat zegt.