:50:01
Ze was hier met mij.
- Maar gaat ze ook met je weg ?
:50:08
Hoorde je niet wat ik zei ?
- Willard, niet vechten.
:50:12
Hoepel op.
:50:16
Niet vechten.
- Mietje.
:50:28
Hij vocht om je eer te redden.
- Daar is het te laat voor.
:50:33
Wordt jouw dansavond net zo ?
- Ja, alleen zonder vechten.
:51:01
Ik vind deze brug maar eng.
- Waarom ?
:51:07
Dat verhaal ken je toch wel ?
:51:10
Het beroemde Crosby
Bridge-ongeluk, weet je wel ?
:51:15
Dan heb je wat gemist.
:51:17
Ongeveer vijf jaar geleden...
:51:19
hielden een paar dronken jongens
een autorace.
:51:21
Ze botsten tegen elkaar en
vielen naar beneden. Dood.
:51:29
Sindsdien zijn ze tegen drank
en dansen op gaan treden.
:51:36
M'n vader was in z'n element.
- Hoezo ?
:51:41
M'n oudste broer was erbij.
:51:46
Bobby was net Warren Beatty,
alleen langer.
:51:52
M'n vader besloot dat we allemaal
bekeerd moesten worden.
:51:57
De hele rotstad,
met z'n dochter voorop.