:24:04
Mas Chuck vai encontrá-Io.
É isso que quer?
:24:07
Ei, Ren, volte aqui!
Onde está você?
:24:10
Ei, ei!
:24:13
- Por que eIe mandou você?
- Eu me ofereci.
:24:17
MacCormack,
onde você está?
:24:21
Você a conhece?
:24:25
Então, eIa me disse
que eu irritei o Chuck...
:24:30
e que eIe quer faIar comigo.
Depois, foi embora.
:24:33
EIe acha que você vai amareIar...
Nada maI!
:24:37
Não. Estou fora de forma.
:24:42
- Tive de trabaIhar no ano passado.
- Você ainda é bom.
:24:47
Mas cuidado! Se ArieI contar para o pai,
você vai acabar na fogueira!
:24:51
QuaI é a deIa?
É durona assim mesmo?
:24:55
EIa quer que esqueçam
que eIa é fiIha de um pastor.
:25:00
- É por isso que sai com Chuck?
- TaIvez.
:25:03
- As pessoas a acham muito doida.
- E eIa é?
:25:06
Foi muito beijada.
:25:13
Chuck! Quem diria que seu pai
é do corpo de bombeiros!
:25:17
Quem diria que seu pai é pastor!
:25:21
Meu pai detesta essas botas.
:25:24
E você adora, não?
:25:33
E quando eu for para a facuIdade?
:25:35
- Por que você vai?
- Porque sim.
:25:39
Essa cidade é pequena
demais para mim.
:25:42
Cidade pequena é assim mesmo.
:25:57
Uma corrida de tratores?