:41:01
Vou Ievá-Ia para casa.
:41:18
- É tarde.
- É.
:41:24
É difíciI impor um toque de recoIher
aos jovens da minha congregação...
:41:27
que não consigo impor
em minha própria casa.
:41:33
- Bebeu?
- Não.
:41:38
- Fumou aIguma coisa?
- Não!
:41:42
Não estava roubando,
jogando, dançando...
:41:44
ou Iendo Iivros que não deveria!
:41:47
Cheguei tarde!
:41:50
Com quem estava?
:41:52
Ren MacCormack.
:41:54
Não quero mais que o veja.
:41:57
- Por quê?
- Soube que é má companhia.
:41:59
Só porque não morou
aqui 20 anos?
:42:03
- Não sei o que fazer com você.
- Não tem nada que fazer comigo.
:42:09
Goste ou não, eu sou assim.
Faço o meIhor que posso.
:42:28
O que aconteceu?
Por que foi tirado da equipe?
:42:32
Porque estão contra mim.
:42:34
O técnico descobriu que Ievei ArieI
para casa tarde. Sou ""má companhia"".
:42:38
Mas não é por isso que saí da equipe.
:42:40
Não, é porque a verba
não é suficiente...
:42:43
para mais um ginasta.
""Mas muito obrigado.""
:42:46
Eu tento me entrosar,
e batem a porta na minha cara.
:42:50
MacCormack!
Que pena que foi pego.
:42:52
Não se meta com a fiIha do pastor!
:42:55
Como é que aIguém pode morar aqui?
:42:57
Sabe quaI é o probIema?
A sua atitude.
:42:59
- A minha atitude?!
- É!