:51:01
Detesto essa ponte.
EIa me dá arrepios.
:51:04
Por quê?
:51:07
Deve ter ouvido faIar.
O acidente na Ponte Crosby.
:51:12
- Você sabe.
- Não.
:51:15
Está perdendo!
:51:16
Há cinco anos, aIguns caras
tiraram um racha, bêbados.
:51:21
Um carro bateu no outro e os dois
caíram da ponte. Morreu todo mundo.
:51:28
É desde então que temos Ieis
contra dançar e beber.
:51:36
- Meu pai teve um troço.
- Seu pai? Por quê?
:51:41
Meu irmão mais veIho morreu.
:51:45
Você precisava ver Bobby.
Era como um Warren Beatty mais aIto.
:51:51
Meu pai ficou radicaI.
:51:54
ResoIveu que todos nós
precisávamos ser saIvos.
:51:57
Decidiu saIvar esse buraco
e mandar todos nós para o céu...
:52:01
com a fiIha abrindo caminho!
:52:27
Fui à casa da Rusty ontem à noite.
:52:35
Não entendo por que
precisa mentir para mim.
:52:38
Por que foi ver se estava Iá?
:52:41
Eu me preocupo com seu bem-estar.
:52:44
Quando estou em casa,
você não se interessa...
:52:46
peIo que eu digo e faço.
Só quando saio.
:52:49
De repente, quer saber de tudo!
:52:50
Não estou gostando
dessa sua reação...
:52:53
e de não saber onde
você estava ontem à noite.
:52:56
Shaw, isso não pode esperar?
:52:58
Não. Estou cansado
de você defendê-Ia!