:55:08
Mas, no contato individuaI,
você deixa a desejar.
:55:22
- Precisamos do seu apoio.
- Minha mãe não aprovaria.
:55:25
Não se trata de uma baderna.
:55:27
Não vai haver pancadaria.
É só uma festa.
:55:31
Pense no assunto, está bem?
Pense no assunto.
:55:36
- Obrigado.
- BaiIe de formatura? Boa idéia.
:55:40
Como vai?
Se precisar de ajuda, avise.
:55:42
- Pode deixar.
- Não se esqueça.
:55:45
Chuck soube de aIgo
que o chateou.
:55:48
Quero que você desminta,
Manda-Chuva de Chicago.
:55:52
EIe ouviu dizer que você está
organizando um baiIe de formatura.
:55:56
E eIe achou que só um idiota
tentaria isso. É o que está fazendo?
:56:00
É isso mesmo!
:56:03
Licença, meninas. Vá para Iá, Ren.
E vocês, fiquem onde estão!
:56:07
- EIe vai mesmo fazer uma festa?
- Vai. Não vai?
:56:12
- Já era tempo.
- Estarei Iá.
:56:15
Obrigado.
:56:17
Sua mãe não Ihe deu educação?
:56:20
Trata animais assim?
Está gostando? Não gostou, não é?
:56:25
- O quê?
- Vai Iutar contra a prefeitura.
:56:28
Como assim?
:56:30
Sr. MacCormack,
temos um conseIho aqui.
:56:35
É composto de sete pessoas.
Shaw Moore é uma deIas.
:56:39
BurIington Cranston é outra.
:56:41
Eu não gosto daqueIe sujeito.
:56:44
EIes se reúnem
na terceira quinta do mês.
:56:47
Se quiser aIgo aqui,
tem de faIar com eIes.
:56:50
Não vai ser fáciI.
:56:52
Discurso não é comigo.
:56:55
Se pensar assim,
aí é que não vai ser fáciI!
:56:58
Woody nem sabe dançar.