Footloose
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:09:01
O que...?
1:09:06
Que fantástico.
1:09:10
Fantástico! Como sabia
onde encontrar isso?

1:09:16
Está brincando?
1:09:23
Venha cá. Quero dizer
uma coisa. Obrigado.

1:09:36
Vamos.
1:09:39
Vai!
1:09:44
O que foi isso?
1:09:49
- Meu Deus!
- O que está acontecendo?

1:09:53
""Queime no inferno""?
Queime no inferno?!

1:09:56
- Meu Deus!
- Ren, o que está acontecendo?

1:09:59
AIguém se pronunciou.
1:10:02
Está vendo? Se você se rebeIa,
acaba Ievando tiro.

1:10:06
Não é a primeira vez!
1:10:08
Estou perdendo meus cIientes.
1:10:11
A Tia LuIu anda recebendo Iigações.
1:10:13
- E hoje, sua mãe perdeu o emprego!
- É verdade? O quê?

1:10:19
CoIIins soube de você e sugeriu
que eu cumprisse meu dever de mãe.

1:10:23
- O que você disse?
- Que se danasse.

1:10:25
- Isso é sério!
- Arrumo outro emprego!

1:10:28
- Onde?
- Não vai chamar a poIícia?

1:10:30
Não vai adiantar nada.
Vou chamar Jim EarIhaus.

1:10:33
Dá para parar? Dá?
1:10:38
Não entendo essa cidade.
É como se aIgo sufocasse as pessoas.

1:10:42
Mas eIas não se dão conta disso.
1:10:44
Quero perguntar uma coisa.
Por que uma festa?

1:10:49
Não é só uma festa.
Agora, não é mais.

1:10:53
Eu sei. É por isso que pergunto.
Estou de oIho em você.


anterior.
seguinte.