:05:00
L'effet est que j'en ai ras le bol!
:05:04
- Alors ma théorie serait correcte!
- Gardez l'argent!
:05:14
On s'y habitue.
:05:17
C'est le ressentiment
que vous provoquerez chez certains.
:05:22
- J'en suis aussi capable?
- Ce n'est pas le hasard, Jennifer.
:05:29
J'ai trouvé!
:05:32
Il me faut les lentilles UV
et la cassette pour la caméra vidéo.
:05:38
Excusez-moi.
:05:43
Tu ne vois pas que je suis occupé,
Ray?.
:05:47
Tu peux revenir
dans une heure?
:05:50
Peter, cet après-midi à 13h40
à la Bibliothèque de New York, -
:05:56
- dix personnes ont vu
une apparition vaporeuse flottante.
:06:01
Les livres étaient soufflés
et retombaient 6 mètres plus loin!
:06:06
J'en suis ravi.
:06:08
Jette un coup d'oeil
et repasse me voir.
:06:13
Tu viens avec nous.
Spengler a pris un détecteur PKE.
:06:20
On y est presque.
Je le sens.
:06:26
Je le sens.
Nous sommes très près.
:06:32
Je dois y aller. Tu peux revenir
ce soir, disons vers ...
:06:37
- Huit heures?
- J'allais le proposer!
:06:47
Tu as vraiment trouvé ton truc.
:06:51
Tu as rencontré les schizos ayant
fait une expérience paranormale.
:06:58
J'ai assisté à une inexplicable
migration.