:34:02
- Il peut t'entendre.
- Ne bouge pas. Il est inoffensif.
:34:22
- Ca va?
- Il m'a couvert de bave.
:34:26
Super! Il y a eu
un contact physique. Tu peux bouger?.
:34:31
- Allô, Ray!
- Spengler, je suis avec Venkman!
:34:36
- Il est couvert de bave!
- Super. Gardes-en pourmoi.
:34:40
Descends.
Je suis dans la salle principale.
:34:47
Vous restez ici avec le personnel,
on se charge du reste.
:35:11
Il est là! Au plafond!
:35:15
C'est celui qui m'a eu.
:35:25
Prêts? Tirez!
:35:40
- C'est ma faute.
- La table a amorti le choc.
:35:44
J'ai oublié de vous dire: Il ne faut
pas traverser les courants.
:35:50
- Pourquoi?
- C'est mauvais.
:35:52
Comment ça, mauvais?
:35:56
Imagine: La vie cesse et chaque
molécule de ton corps explose.