:36:03
- Renversement protonique total.
- Mauvais, mais important.
:36:10
Ray, va à gauche.
Egon, tu vas à droite.
:36:20
Ray, à toi de tirer.
:36:37
O.K. Cessez-le-feu!
Beau boulot, Tex!
:36:44
La salle sera prête
dès que vos invités arriveront.
:36:49
Il va bouger! Il me faut de la place
pour installer le piège!
:36:55
Excusez-moi.
:37:03
- Il faut déblayer.
- Attends! Je rêve de faire ça.
:37:11
- Les fleurs tiennent encore!
- Tu vises de très près, O.K.?
:37:19
Coince-le ici.
Il va bouger! Vas-y!
:37:24
- Ca marche, Ray!
- Descends-le.
:37:28
Et maintenant tu ne baveras plus.
:37:32
Baisse le courant!
:37:35
- Ne regarde pas dans le piège.
- J'ai regardé, Ray.
:37:41
Coupe le courant dès que
je ferme le piège. Vas-y!