:53:00
D'accord.
:53:04
On sonne.
:53:08
Ted! Annette! Sympa d'être venus.
:53:13
Je vous présente
Ted et Annette Flemming!
:53:17
Sa société a été placée
en liquidation judiciaire.
:53:20
Annette vit sur ses réserves.
:53:24
Ils doivent encore rembourser
15 000 dollars pour leur maison.
:53:30
Quelqu'un veut faire
un jeu de société?
:53:35
Qui a emmené son chien?
:53:59
Au secours! Il y a un ours
dans mon appartement.
:54:08
Un ours, ici?
:54:16
Les animaux domestiques
sont interdits dans l'immeuble.
:54:37
Laissez-moi entrer.
Il doit y avoir une porte.
:54:44
Laissez-moi entrer!
:54:54
Il est mignon le chienchien.
J'ai un petit os.