Ghost Busters

1:00:01

- Zar to ne zvuèi logièno?
- Malo.

1:00:03

Upravo sam upoznao èuvara kljuèeva.
Ovdje je kod mene.

1:00:06

Divno.

1:00:07

Moramo ih nekako
spojiti.

1:00:11

Mislim da bi to bilo
vrlo opasno.

1:00:14

Ok, budi sa njim.
Doæi æu ubrzo.

1:00:17

Dobro.

1:00:20

Hvala, Vinc.

1:00:21

Moramo naæi Reja.
Potreban mi je ovdje, odmah.

1:00:28

Loše vijesti, dušo.

1:00:30

Moram iæi na posao.

1:00:32

Hoæeš li ostati u krevetu
dok se ne vratim?

1:00:44

Hej, Rej.

1:00:46

- Vjeruješ li u boga?
- Nikada ga nisam upoznao.

1:00:48

Pa, znaš, ja vjerujem.

1:00:50

I volim Isusov naèin,
znaš?

1:00:53

Krov je napravljen od
sloja magnezij volframa.

1:00:56

O èemu se radi?

1:00:59

Plan zgrade Dejne Baret...

1:01:02

...je vrlo, vrlo èudan.

1:01:05

Hej Rej.

1:01:07

Da li se sjeæaš dijela u Bibliji...

1:01:09

...koji opisuje zadnje dane,
kada mrtvi budu izlazili iz grobova?

1:01:13

Sjeæam se otkrivenja 7,12.

1:01:16

"Gledao sam kako otvara
šestu bravu...

1:01:18

i pažnja,
desio se ogroman zemljotres;

1:01:21

...sunce je postalo crno...

1:01:23

...a mjesec je postao krvav."

1:01:25

"Mora su prokljuèala,
dok je nebo padalo."

1:01:29

- Sudnji dan.
- Sudnji dan.

1:01:32

Svaka religija ima svoj mit
o kraju svijeta.

1:01:35

Mit!

1:01:37

Rej, da ti nije možda palo na pamet...

1:01:39

...da je možda razlog
što smo ovoliko zaposleni...

1:01:41

...zato što su mrtvi
poèeli izlaziti iz grobova.

1:01:49

Može li malo muzike?

1:01:52

Da.