Ghostbusters

:04:01

- Nepodvádíte?
- Ne, vyskoèí mi to v hlavì.

:04:08

- Nervózní?
- Ano. Nelíbí se mi to.

:04:13

Už jich zbývá jen 75.
Co je tohle?

:04:21

- Nìkolik vlnovek.
- Dnes nemáte šastný den.

:04:35

- Už toho mám dost!
- Jste placený dobrovolník.

:04:39

Nevìdìl jsem, že budu dostávat šoky.
Co tím chcete dokázat?

:04:44

Zkoumám vliv negativních podnìtù
na mimosmyslové vnímání.

:04:48

Dokázal jste mì jedinì znechutit!

:04:52

- To moji teorii jen potvrzuje!
- Strète si toho búra nìkam!

:05:01

Na to si zvyknete.

:05:04

Vaše schopnost bude v lidech
vyvolávat z᚝.

:05:09

- A mám ji?
- Zcela jistì, Jennifer.

:05:16

Už je to tady!

:05:18

Potøebuju ultrafialový objektiv
a pásek do videokamery.

:05:24

Omluvíte mì?

:05:28

Nevidíš, že tu mám práci, Rayi?

:05:32

Vra se tak za hodinu, ano?

:05:36

Petøe, v 13:40,
vnewyorské veøejné knihovnì, -

:05:41

- plulo vzduchem mlžný zjevení.
Vidìlo ho deset lidí.

:05:46

Smetlo knihy ze všech polic
na 20 stop daleko!

:05:51

Opravdu vzrušující.

:05:53

Omrkni to tam
a podᚠmi hlášení.

:05:57

Musíš tam s námi. Spengler mìøil
energii, až zavaøil mìøák.