1:05:11
Tätä tietä.
1:05:21
Anteeksi.
1:05:23
Anteeksi!
Mitä te oikein teette?
1:05:26
Pois tieltä tai saatte syytteen.
1:05:29
Olen nähnyt televisiosta
että tarvitsette etsintäluvan.
1:05:34
Liiketoiminnan lopetus, myymis-
ja hukkaamiskielto ja tutkimusmääräys.
1:05:43
Haluaisin tehdä vielä yhden testin.
1:05:46
Egon!
1:05:47
Hänellä on kuulemma lupa.
1:05:51
Tämä on yksityisaluetta.
1:05:53
Sulkekaa nämä.
1:05:55
Niiden sulkeminen voi
olla vaarallista.
1:05:58
Vaarallista? Saatte
syytteen ympäristörikoksista.
1:06:02
Sulkekaa ne tai me suljemme.
1:06:09
Yritä ymmärtää. Tämä on
korkeajännite laservarasto...
1:06:13
jonka sammuttaminen räjäyttää sen.
1:06:15
En ole niin typerä
kuin lypsylehmänne!
1:06:19
Lepo. Olen Peter Venkman.
On sattunut väärinkäsitys.
1:06:23
Suostun yhteistyöhön.
1:06:25
Unohda se, Venkman.
1:06:26
Olisit suostunut aiemmin.
Loukkasit minua.
1:06:30
Minun vuoroni.
1:06:31
Hän haluaa sulkea säiliön.
1:06:33
Emme vastaa seurauksista.
1:06:36
Päinvastoin te olette vastuussa.
1:06:38
- Emme ole.
- Sulkekaa se!
1:06:40
Varoitan teitä!
1:06:43
En ole nähnyt mitään tällaista.
1:06:47
Minua ei kiinnosta se.
Sammuttakaa!
1:06:52
- Älkää olko typerys!
- Väisty.
1:06:55
Voitte ampua hänet.
1:06:57
Hoida oma hommasi,
älä tule minua neuvomaan.
1:06:59
- Kiitos.
- Sulje se!