:36:03
- Ne regarde pas dans le piège.
- J'ai regardé, Ray.
:36:08
Coupe le courant dès que
je ferme le piège. Vas-y!
:36:32
Il y est.
:36:37
Ce n'était pas si difficile
après tout!
:36:42
- Ouvrez la porte.
- Restez ici.
:36:47
- On est venu, on l'a vu, on l'a eu.
- Vous l'avez vu?
:36:52
- Vous l'avez vu? Il y en a encore?
- Un fantasme répétitif.
:36:58
Un numéro 5, bourré de vapeur.
C'est un méchant.
:37:03
Soyons sérieux.
:37:06
La capture vous reviendra
à 4000 dollars, -
:37:11
- et pour le stockage de la bête
on prend 1000 dollars.
:37:18
5000 dollars? Je refuse de payer.
:37:21
Comme vous voulez.
Alors on le libère.
:37:25
Non, non!
Bon, je paye ce que vous voulez.
:37:29
Merci.
Nous sommes à votre service.
:37:35
La côte Estparle aujourd'hui
de phénomènes paranormaux.
:37:41
On a repéré des fantômes
dans le secteur de New York.
:37:48
Ma grand-mère débitait les histoires
d'une locomotive spectrale -
:37:53
- qui traversait la ferme,
mais aujourd'hui ...