:44:03
Quelqu'un comme toi devrait trouver
facilement du boulot -
:44:08
- dans un supermarché
ou dans l'industrie des ménages.
:44:13
- Tu réponds?
- J'ai laissé tomber mieux que ça.
:44:17
- S.O.S. Fantômes! Que voulez-vous?
- Vous désirez?
:44:21
Walter Peck. De l'Agence de
Protection de l'Environnement.
:44:25
Super. Ca va, chez vous?
:44:30
- Vous êtes Peter Venkman?
- Oui, je suis le Dr. Venkman.
:44:36
- Vous êtes docteur en quoi?
- Parapsychologie et psychologie.
:44:42
Je vois. Et maintenant,
vous chassez les fantômes.
:44:47
C'est à peu près ça, oui.
:44:50
- Vous en avez attrapé combien?
- Je ne peux pas vous le dire.
:44:55
Vous les gardez où,
après leur capture?
:44:58
Dans un système de stockage.
:45:01
- Dans ce bâtiment?
- Oui.
:45:05
- Je peux le voir?.
- Non.
:45:10
- Pourquoi pas?
- Car vous ignorez le mot magique.
:45:19
- Quel est le mot magique?
- "S'il vous plaîtî ".
:45:26
- Puis-je l'inspecter, s.v.p.?
- Pourquoi?
:45:32
Je veux savoir ce que vous faites.
Les médias exagèrent sûrement.
:45:40
Nous voulons estimer l'impact
environnemental de vos activités -
:45:44
- comme la présence de matières
chimiques nocives.
:45:49
Vous me faites visiter,
ou je fais appel à un juge.
:45:54
Je ferai de même pour
fausses accusations.
:45:58
C'est comme vous voulez.