:14:06
Bármiért történt is, Ray ...
nevezzük sorsnak ...
:14:10
... szerencsének, karmának ...
:14:13
... ami történik, annak
mindig jó oka van.
:14:16
- Ennek így kellett történnie.
- De miért?
:14:21
Hogy önálló vállalkozásba
kezdjünk.
:14:28
Az ekto-befogási rendszerhez
egy halom lére volna szükség.
:14:32
Honnan szerezzük a pénzt?
:14:36
Fogalmam sincs.
:14:42
- Nem fogod megbánni, Ray.
- Az a ház volt az örökségem.
:14:47
- Ma mindenki kölcsönt vesz fel.
- De 19 %-ra? Nem is alkudtál.
:14:53
Az elsõ öt évben csak a kamata
95 ezer dollár lesz.
:14:58
Nyugi! Amit itt létrehozunk,
az a jövõ évtized tudománya!
:15:04
"Hivatásos paranormális kutatás és
probléma-elhárítás!"
:15:08
Már a szabadalmi jogokból
meggazdagodunk.
:15:12
Irodahelyiségek, hálóhelyiségek,
zuhanyozó, modern konyha.
:15:17
Azért elég drága ahhoz képest,
mennyit kell még rákölteni.
:15:22
- Mi a véleményed, Egon?
- Az egészet le kéne bontani.
:15:26
A fém elöregedett, a vezetékek
nem bírják majd a terhelést.
:15:32
A környék meg kész
demilitarizált övezet.
:15:36
Hé!
Ez a pózna még használható?
:15:41
Óriási! Mikor költözhetünk be?
Próbáljátok ki a póznát!
:15:47
Hozom is a cuccaimat.
:15:52
Éjjelre itt is maradhatnánk.
Aludjunk itt! Hogy kipróbáljuk.