:06:04
Estamos perto neste caso.
Estou a senti-lo.
:06:10
Estou a senti-lo.
Estamos perto, muito perto.
:06:15
Tenho de ir embora agora.
Podias voltar aí pelas...
:06:21
- Oito horas?
- Era o que eu ia dizer.
:06:30
Finalmente conseguiste ultrapassar.
:06:34
Tens encontrado todos os tarados que
tiveram uma experiência paranormal.
:06:40
Eu estava presente numa migração
em massa de esponjas.
:06:47
As esponjas migraram
50 centímetros.
:06:56
Estás aqui!
Lsto é muito importante, Peter.
:07:02
Lembras-te quando tentaste
brocar um furo na cabeça?
:07:08
- Eu sou Roger Delacorte.
- Dr. Venkman, dr. Stanz, Egon.
:07:14
Obrigado por terem vindo.
Oxalá consigamos esclarecer isto.
:07:18
Não vamos ter pressa.
Não sabemos o que temos aqui.
:07:23
- Tinha braços. Estendeu-mos.
- Braços! Estou inquieto para o ver!
:07:30
Deixe-me fazer-lhe
umas quantas perguntas-tipo.
:07:33
A si ou a alguém da sua família
foi diagnosticada esquizofrenia?
:07:40
- O meu tio pensava que era santo.
- Eu chamaria a isso um "sim".
:07:48
- Costuma consumir drogas ou álcool?
- Não!
:07:52
Era só uma pergunta.
Está menstruada neste momento?
:07:58
- Que é que isso tem a ver?
- Não aborreça. Eu sou um cientista.