:13:01
Aici e proprietate particularã.
:13:03
Închide asta.
Închide tot.
:13:05
Te avertizez. Poate fi
extrem de periculos.
:13:08
Periculos? Te afli în faþa urmãririi
federale pentru cel puþin ºase delicte.
:13:12
Sau închizi,
sau închidem noi.
:13:19
Încearcã sã înþelegi. E înaltã tensiune,
sistem de container laser.
:13:22
Închizându-l pur ºi simplu e ca ºi cum
ai arunca o bombã peste oraº.
:13:25
Nu mã lua de sus! Nu-s atât de prost
ca oamenii cu care aveþi voi de-a face.
:13:29
Uºor. Sunt Peter Venkman.
A fost o micã neînþelegere.
:13:32
Vreau sã cooperãm.
:13:34
Las-o baltã, Venkman.
:13:36
Ai avut ocazia, dar ai zis cã ar fi
mai amuzant sã mã insulþi.
:13:39
E rândul meu, deºteptule.
:13:40
Vrea sã opreascã grila de protecþie.
:13:42
Închide-o tu,
ºi nu vom fi noi rãspunzãtori.
:13:45
Dimpotrivã,
voi veþi fi.
:13:47
- Ba nu.
- Închide-o!
:13:49
N-o opri.
Te avertizez.
:13:52
N-am mai vãzut aºa ceva.
Nu ºtiu --
:13:55
Nu mã intereseazã pãrerea ta.
Închide-o.
:14:00
- Prietene, nu fi rãu.
- La o parte.
:14:03
Poþi sã-l împuºti.
:14:05
Fã-þi treaba ta, hârþogarule.
Nu-mi spune mie cum sã mi-o fac pe-a mea.
:14:07
- Mulþumesc.
- Închide-o!
:14:31
Rahat.
:14:47
Evacuaþi clãdirea!