:12:00
Bio sam uzbuðen.
:12:02
Ali zar nije bilo neverovatno?
:12:05
Mi smo dodirnuli
nepostojeæu materiju.
:12:07
Znate li ta to moe
da znaèi univerzitetu?
:12:10
Biæe veæe od mikroèipa.
:12:11
Ne bih rekao da je iskustvo
bilo totalni promaaj.
:12:13
Prema oèitavanjima,
postoji velika ansa...
:12:16
...da uhvatimo duha
i da ga èuvamo zauvek.
:12:18
To je super.
:12:19
Ako je jonizacijski nivo kostantan
za sve ektoplazmiène jedinke...
:12:22
...moemo stvarno da razbijemo par glava...
:12:24
...u spiritualnom smislu, naravno.
:12:26
Jesi li ozbiljan oko
hvatanja duha?
:12:28
Ja sam uvek ozbiljan.
:12:31
Povlaèim neke stvari
koje sam rekao o tebi.
:12:36
zasluio si.
:12:41
Moguænosti su neogranièene.
Hej, dekan Jeger.
:12:48
Verujem da nas premetate
u bolje prostorije na koledu.
:12:51
Ne, premetamo vas SA koleda.
:12:53
Upravni odbor je odluèio
da vam ukine privilegije.
:12:56
Morate da napustite
ove prostorije odmah.
:12:58
Ovo je besmisleno.
Zahtevam objanjenje.
:13:01
Dobro.
:13:02
Ovaj univerzitet neæe vie
finansirati na bilo koji naèin...
:13:06
...aktivnosti vae grupe.
:13:08
- Ali klinci nas oboavaju.
- Dr. Venkman.
:13:11
Verujemo da je svrha nauke
da slui ljudskom rodu.
:13:16
Vi, sa druge strane, tretirate
nauku kao neku zezanciju.
:13:20
Vae teorije su
najgora vrsta kièa...
:13:23
...vai metodi su neodgovorni,a vai
zakljuèci su pod znakom pitanja.
:13:26
Vi ste jadni nauènici...
:13:27
Dr. Venkman.
:13:30
Vidim.
:13:32
Za vas nema mesta ovde...
:13:34
...niti na univerzitetu.
:13:37
Ovo je sramota.
Zaboravite na MIT ili Stenford sada.
:13:40
Sada tek neæe imati nita sa nama.
:13:42
Toliko ste zabrinuti
oko svoje reputacije.
:13:45
Ajntajn je napravio najbolje stvari
kada je radio na alteru za patente.
:13:48
Da li znate koliko oni zaraðuju?
:13:50
Univerzitet nam je dao
novac i prostorije.
:13:52
Nismo nita morali da proizvodimo.
Nikada niste bili van koleda.
:13:55
Ne znate koliko je
èupavo napolju.
:13:56
Ja sam radio u privatnom sektoru.
Oni oèekuju rezultate.