Ghostbusters

:57:01

Èuvar kapije.

:57:08

Ja sam Vinc...

:57:09

Vinc Klorto,
Gozerov kljuèar...

:57:11

Volgus, Zildrohar,
Gospodar Sebulije.

:57:13

Da li si ti èuvar kapije?

:57:15

On vozi.
Ja dogovaram. Oæeš da se provozaš?

:57:27

Èekaj znak.
Tada æe biti osloboðeni svi zarobljeni.

:57:31

Nestaæeš u plamenu!

:57:34

Kakva budala.

:57:42

Ostavljaš ili uzimaš?

:57:43

Ostavljam.

:57:45

Samo trenutak.

:57:50

- Ti si isterivaè duhova?
- Da.

:57:52

Pokupili smo ovog lika.
Ne znamo šta da radimo sa njim.

:57:54

U ludnici ga neæe,
a plašim se da ga zatvorim.

:57:56

Vi se bavite sa tim stvarima,
pa smo ga doveli kod vas.

:57:59

U redu.

:58:04

Da li si ti èuvar kapije?

:58:09

Bolje ga unesite unutra.

:58:12

Divni ste što æe te
se pobrinuti o njemu.

:58:15

Baš ste humani.

:58:17

Mislim da on nije ljudsko biæe.

:58:27

Šta si rekao
kako se zoveš?

:58:29

Vinc Klorto,
Gozerov kljuèar.

:58:32

Prema ovome,
njegovo ime je Luis Tuli.

:58:34

Živi na Central Parku.

:58:38

Želite li kafe, g. Tuli?

:58:40

- Želim li?
- Da, uzmi.

:58:42

Da.

:58:46

Vinc, rekao si ranije
da èekaš na znak.

:58:49

Kakav znak?

:58:50

Gozer, putnik. Doæi æe
u jednom od svojih oblika.