Ghostbusters

1:08:07

Da li me svi pratite?

1:08:10

Pa šta? Ne prave ih više
kao nekada.

1:08:13

Ne. Nikada ih nisu
pravili takve.

1:08:15

Arhitekta je bio ili genije,
ili neviðeni ludak.

1:08:20

Rej...

1:08:21

...na jedan minut...

1:08:23

...pretvaraj se kao
da ne znam ništa...

1:08:25

...o metalurgiji, inženjerstvu
ili fizici...

1:08:28

...i objasni mi
šta se doðavola dešava.

1:08:32

Nikada nisi uèio.

1:08:34

Cela zgrada je...

1:08:36

je kao velika, snažna antena...

1:08:38

koja je dizajnirana i sagraðena
specijalno za jednu svrhu...

1:08:40

da bi privlaèilo i skupljalo
duhovnu turbulenciju.

1:08:44

Tvoja devojka živi...

1:08:46

na æošku zgrade
u centru ukletih.

1:08:50

Ona mi nije devojka.

1:08:53

Interesantna mi je zato što je
klijen koji spava iznad jorgana.

1:08:56

Metar iznad.

1:08:58

Ona laje. Ona vrišti.

1:09:00

Nije do devojke, Pitere.
To je zgrada.

1:09:02

Nešto užasno
dolazi na naš svet...

1:09:05

a ova zgrada
su vrata.

1:09:07

Ime arhitekte
je Ivo Šandor.

1:09:09

Našao sam ga
u "Zoni sumraka."

1:09:11

On je bio i doktor.
Radio je dosta nepotrebnih operacija.

1:09:15

Onda je 1920 godine,
osnovao tajno društvo.

1:09:18

Mogu li da pogaðam.

1:09:20

- Gozerovi obožavaoci.
- Taèno.

1:09:23

Nisam uèio.

1:09:24

Posle prvog svetskog rata, Šandor je shvatio
da je društvo suviše bolesno da bi preživelo.

1:09:33

Nije bio sam u tome. Imao je oko
1000 sledbenika kada je umro.

1:09:36

Izvodili su rituale na krovu.

1:09:38

Bizarni rituali koji su
prizivali kraj sveta...

1:09:41

a sada izgleda kao
da æe se to stvarno desiti.

1:09:46

Za to budite dobri u slavu boga

1:09:51

- Neko dolazi
- Moramo da odemo odavde.

1:09:53

Moramo da naðemo
sudiju ili nekog.

1:09:55

Èekajte minut!
Hej! Stanite!

1:09:57

Mi æemo stvarno
da izaðemo pred saveznog sudiju...