:47:00
Varför inte det, Mr Venkman?
:47:04
För att du inte sa det magiska ordet
:47:09
Vad är det magiska ordet, Mr Venkman?
:47:14
"Snälla"
:47:17
Snälla, kan jag få se förvaringsutrymmet?
:47:21
Varför vill ni se förvaringsutrymmet?
:47:23
För att jag är nyfiken
:47:25
Jag vill veta mer om vad
det är ni sysslar med här
:47:29
Det spekuleras vilt i medierna
:47:31
Vill vill utvärdera om miljön
påverkas på något sätt...
:47:34
av er verksamhet
:47:35
Till exempel av förekomsten
av skadliga, kanske livsfarligt,
:47:39
kemiskt avfall i er källare
:47:41
Antingen så visar du mig
vad som finns där nere...
:47:43
eller så kommer jag tillbaka
med ett domstolsbeslut
:47:46
Skaffa du dig ett domstolsbeslut, så ska
jag stämma er för falska anklagelser
:47:51
Som ni vill, Mr Venkman
:47:54
Jag är oroad
Det börjar bli trångt där inne
:47:56
Och all aktuell data pekar på att
det är något stort på gång
:48:00
"Stort"?
:48:02
Föreställ dig att den här
kakan är normalmängden,
:48:07
av psykokinetisk energi
i New York området
:48:10
Enligt morgonens prov,
så skulle kakan,
:48:14
vara 10 meter lång och väga
uppskattningsvis 300 kilo
:48:18
Det är en stor kaka
:48:21
Vi kan står inför hotet
av en fyrfaldig korsning...
:48:23
en PKE-våg av otroliga, kanske
till och med farliga proportioner
:48:27
Vi hade nyss besök
från Miljövårdsstyrelsen
:48:31
-Hur är statusen på nätet?
-Inte bra
:48:33
Berätta om kakan
:48:35
Vad är det med kakan?