1:00:02
Vilken skitstövel
1:00:10
Lämna eller hämta?
1:00:11
Lämna
1:00:13
Ett ögonblick
1:00:18
-Är du en av Ghostbusters?
-Ja
1:00:20
Vi plockade in den här killen
Vi vet inte vad vi ska göra med honom
1:00:23
Bellevue vill inte ha honom och
jag vågar inte låsa in honom
1:00:25
Jag vet att ni sysslar med sånt här,
så jag tänkte jag skulle höra med er
1:00:28
Okej
1:00:33
Är du Portväktaren?
1:00:38
Det är nog bäst att
du tar med honom in
1:00:42
Du är så snäll som tar
hand om den där mannen
1:00:44
Du är en riktig humanist
1:00:46
Jag tror inte han är mänsklig
1:00:57
Vad sa du att du hette?
1:00:59
Vinz Clortho, Gozers Nyckelmästare
1:01:02
Enligt det här, så heter han Louis Tully
1:01:04
Bor på Central Park West
1:01:08
Vill du ha lite kaffe, Mr Tully?
1:01:11
-Vill jag det?
-Ja, ta lite
1:01:13
Ja, ta lite
1:01:17
Vinz, du nämnde tidigare
att du väntade på ett tecken
1:01:20
Vad då för tecken?
1:01:21
Gozer den allsmäktige. Han kommer att anlända
i en av de förbestämda skepnaderna
1:01:25
Under reningen av Vuldronaii,
så anlände han som en stor Torb
1:01:29
Sen, under den tredje försoningen
av de sista Meketrex-ersättarna...
1:01:34
så valde de en ny gestalt,
nämligen en enorm Sloar
1:01:37
Många Shubs och Zuuls blev
varse hur det känns att bli rostad...
1:01:40
i innandömet på Sloaren den dagen,
det kan jag lova dig
1:01:42
Egon?
1:01:44
Ursäkta mig
1:01:48
Det är något mycket märkligt
med den mannen
1:01:53
Du förstår, vanligtvis är
jag väldigt förutseende...
1:01:55
och jag har en hemsk känsla av att
något fruktansvärt ska hända dig