Ghostbusters
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:11:02
Förstår alla än så länge?
1:11:05
Så vadå? De bygger inte inte
längre som de gjorde förr

1:11:08
Nej! Ingen har någonsin
byggt nått liknande

1:11:11
Arkitekten var antingen ett
erkänt geni eller en riktig galning

1:11:16
Ray...
1:11:17
bara för ett ögonblick...
1:11:19
låtsas som om jag inte vet nånting om...
1:11:21
metallarbete, injengörskonst eller fysik...
1:11:24
och bara förklara vad fan som står på
1:11:27
Du har aldrig studerat
1:11:30
Hela byggnaden är,
1:11:32
en enorm, superledande antenn...
1:11:34
som designades och
byggdes enbart i syfte...

1:11:37
att attrahera och koncentrera
andlig turbulens

1:11:40
Din flickvän bor...
1:11:42
i takvåningen av Spökcentralen
1:11:47
Hon är inte min flickvän
1:11:50
Jag tycker hon är intressant för att hon är
en klient som sover ovanpå överkastet

1:11:53
120 cm ovanpå överkastet
1:11:55
Hon skäller, hon dreglar, hon rivs
1:11:57
Det är inte hon, Peter
Det är byggnaden

1:12:00
Någonting fruktansvärt
är på väg till vår värld...

1:12:02
och den här byggnaden är
uppenbarligen dörren

1:12:04
Arkitektens namn var Ivo Shandor
1:12:07
Jag hittade det i "Tobin's Spirit Guide"
1:12:09
Han var doktor också
Han genomförde många onödiga operationer

1:12:13
Sen år 1920, grundade
han ett hemligt sällskap

1:12:16
Låt mig gissa
1:12:18
-Gozers dyrkare?
-Exakt

1:12:21
Aldrig studerat
1:12:22
Efter första världskriget ansåg Shandor
att världen var för depraverad för att få leva

1:12:32
Han var inte ensam. Han hade nästan
1000 anhängare när han dog

1:12:35
De utförde ritualer uppe på taket
1:12:37
Bizzarra ritualer för att
frammana världens undergång...

1:12:40
och nu ser det ut som den
verkligen kommer att inträffa

1:12:46
Så var snälla för guds skull
1:12:50
-Någon kommer
-Vi måste komma ut härifrån

1:12:52
Vi måste hitta en domare eller nånting
1:12:54
Vänta ett tag!
Vänta!

1:12:57
SKa vi verkligen stå inför
en federal domare...

1:12:59
och hävda att någon bortglömd
babylonsk gud...


föregående.
nästa.