:12:01
To by lo.
:12:09
Barney, nech ji!
:12:11
Neudìlal vám nic?
:12:14
Mám slabé srdce,
takový ok mì mùe zabít!
:12:17
Co tu dìlá ten pes?
:12:20
Tady je banka, ne zoo.
:12:21
Správnì, Geralde.
:12:23
Neublíí vám.
:12:24
Samé výmluvy.
Jako tvùj otec.
:12:27
Ten bøídil je do mì hustil
deset let!
:12:31
A tebe, ty praivý psisko,
:12:34
dostanu,
:12:37
a to bude nejmíò èekat!
:12:39
Moje srdce!
:12:41
Omlouvám se
za ponìkud zvlátní...
:12:44
Pitomèe.
:12:49
To je pøesnì ona.
:12:52
Skvìlý. Jde ti to.
:12:54
Díky.
:12:55
Ahoj, Geralde.
:12:57
Ty bojovníku za práva zvíøat!
:13:00
Hádej, kdo dneska
aspiroval na nezamìstnanýho?
:13:04
- Dám se podat.
- Ty.
:13:06
Ale pan Corben si to rozmyslel.
:13:09
O svátcích
bývá sentimentální.
:13:12
Tak to vidí.
:13:14
Já bych tì vyrazil hned.
:13:17
Take veselé Vánoce.
:13:18
Omluvte mì, pane Jonesi.
:13:22
Peltzere,
:13:24
ve tøiadvaceti
budu viceprezidentem.
:13:27
V pìtadvaceti budu
na místì pana Corbena.
:13:31
A ve tøiceti
budu milionáø.
:13:33
Podívej se na sebe.
:13:35
iví prakticky
celou rodinu.
:13:38
Svìt se mìní.
:13:40
Musí jít s dobou,
mít ostrý lokty.
:13:42
Ostrý lokty?
Nìco jako ty, Gere?
:13:47
Neøíkej mi tak.
Jmenuju se Gerald.
:13:49
Co to bude?
:13:51
Martini s vodkou.
Protøepat, nemíchat.
:13:53
Vypomáhá tu?
:13:54
Obèas, aby Dorry
uetøil za servírku.
:13:57
Prima.
:13:58
Fakt terno,
kdy maká zadarmo.