:12:01
Sichere Sache.
:12:09
Barney, komm da weg.
:12:12
Meine Liebe, sind Sie in Ordnung?
:12:14
Mein Herz verträgt so
einen Schock nicht.
:12:18
Was tut dieser Hund hier?
:12:20
Dies ist eine Bank, kein Zoo.
:12:21
Sehr gut, Gerald.
:12:23
Barney ist harmlos.
:12:24
Ich habe solche Ausreden satt.
Sie sind wie. . .
:12:27
. . .Ihr Vater, der Versager.
:12:31
Und dich, du elender Köter. . .
:12:35
. . .erwische ich. . .
:12:37
. . .wenn du's nicht erwartest.
:12:39
Mein armes Herz!
:12:41
Ich entschuldige mich--
:12:44
Trottel!
:12:49
Die Hexe, wie sie leibt und lebt.
:12:52
Großartig.
:12:54
Danke.
:12:55
Hallo, Gerald.
:12:57
Der Mann mit einer Krawatten-Attrappe.
:13:00
Weißt du, wer beinahe gefeuert wurde?
:13:04
- Weiß nicht.
- Du.
:13:06
Aber Mr. Corben besann sich anders--
:13:09
Weihnachten macht ihn sentimental.
:13:12
Was du nicht sagst!
:13:14
Bei mir wärst du geflogen.
:13:17
Ebenfalls fröhliche Weihnachten.
:13:19
Entschuldigen Sie mich, Mr. Jones.
:13:22
He, Peltzer.
:13:24
Mit 23 bin ich Vizepräsident. . .
:13:27
. . .und mit 25 habe ich Mr. Corbens Job.
:13:31
Mit 30 Jahren bin ich Millionär.
:13:33
Sieh Dich an.
:13:35
Und du ernährst deine ganze Familie.
:13:38
Die Welt verändert sich.
:13:40
Wann lernst du, hart zu sein?
:13:43
Keiner kann das besser als du,
was, Ger?
:13:47
Mein Name ist Gerald.
:13:49
Was trinkst du?
:13:51
Bring mir einen Wodka-Martini.
:13:53
Arbeitest du hier?
:13:54
Dorry kann eine Freiwillige brauchen.
:13:57
Großartig.
:13:58
Wenn man gern gratis arbeitet.