:12:01
Se riittää varmasti.
:12:09
Barney, päästä irti.
:12:12
Rakas Rouva, oletteko kunnossa?
:12:14
Minulla on heikko sydän.
En kestä tuollaisia shokkeja!
:12:18
Mitä koirasi tekee täällä?
:12:20
Tämä on pankki, eikä mikään
eläinkauppa.
:12:21
Hyvä, Gerald.
:12:23
Ei se olisi teitä vahingoittanut.
:12:24
Tekosyitä.
Olet ihan kuin Isäsi.
:12:27
Olen kuunnellut hänen
tekosyitään 10 vuotta.
:12:31
Ja mitä sinuun tulee,
senkin peto. . .
:12:35
. . .saan sinut kiini. . .
:12:37
. . .kun sitä vähiten odotat!
:12:39
Voi, minun sydämmeni!
:12:41
Pyydän anteeksi tätä
tapausta. . . .
:12:44
Sinua arvioidaan.
:12:49
Vanha lepakko ei ole koskaan
näyttänyt näin hyvältä.
:12:52
Se on hieno. Osaat hommasi.
:12:54
Kiitos.
:12:55
Hei, Gerald.
:12:57
Sehän on Kapteeni Koukku.
:13:00
Arvaa kuka sai tänään
melkein potkut?
:13:04
-En arvaa.
-Sinä.
:13:06
Mutta Herra Corben päätti antaa
sinun vielä yrittää.
:13:09
Hän on niin tunteellinen
näin joulun aikaan.
:13:12
Kappas vaan.
:13:14
Minä olisin antanut
kenkää saman tien.
:13:17
Hyvää joulua sinullekin vaan.
:13:19
Anteeksi, Herra Jones.
:13:22
Hei, Peltzer.
:13:24
Olen varajohtaja 23 vuotiaana.
:13:27
Kun olen 25, saan Herra
Cornenin työn.
:13:31
Kun olen 30, olen miljonääri.
:13:33
Katso itseäsi.
:13:35
Sinä pidät huolta suunnilleen
koko perhestäsi.
:13:38
Maailma muuttuu.
:13:40
Sinun täytyy muuttua ja
sinun täytyy olla kova.
:13:43
Kova? Ja kukaan ei ole
sinua kovempi, Ger?
:13:47
Älä kutsu minua noin.
Nimeni on Gerald.
:13:49
Saako olla juotavaa?
:13:51
Otan vodka martinin.
Ravista, mutta älä sekoita.
:13:53
Työskentelet täällä?
:13:54
Viikonloppuisin, ettei Dorryn tarvi
maksaa extraa tarjoillijoille.
:13:57
Sepä hienoa.
:13:58
Sepä hienoa jos haluat tehdä
työtä ilmaiseksi.