:00:21
Hadd mutatkozzam be!
:00:24
A nevem Peltzer.
Rand Peltzer.
:00:26
Az a kalapos én volnék.
:00:29
Feltaláló vagyok.
:00:30
Van egy hatalmas történetem.
:00:33
Jó, tudom, tudom.
Mindenkinek van.
:00:35
Ám ilyen sztorija
senkinek sincs.
:00:38
Senkinek!
:00:40
Itt kezdõdött a kínai negyedben.
:00:43
A találmányaimmal
házaltam...
:00:46
...meg a gyereknek
kerestem lepit.
:00:48
Egyszer csak ide keveredtem.
:00:55
Várj csak!
:00:57
Mi van odalent?
:00:58
Ez az.
:01:00
Ez a nagyapád üzlete?
:01:03
Jöjjön!
:01:06
Ide úgy kell berángatni a vevõket.
:01:14
Tessék, uram, nézzen körül!
:01:16
Hátha megtetszik valami.
:01:37
Ez mind valódi?
:01:39
Másolatokkal nem foglalkozunk.
:01:44
Érdekes dolgaik vannak,
annyi szent.
:01:46
Csak egy apróság hiányzik.
:01:48
Micsoda?
:01:50
Megmutatom. Feltaláló vagyok.
Ez az én mûvem.
:01:53
A zseb Pipere Pakk.
Az évszázad találmánya.
:01:57
Többé nem kell nehéz kofferekkel
útnak indulni.