:40:02
Várj csak! Egy pillanat!
:40:04
Megnéztem!
:40:14
Mi folyik itt, anya?
:40:20
Mit mondtál, mi ez?
:40:23
Bomlásállapot?
:40:25
Báb. Bábállapot.
:40:27
Akár a lepke.
:40:29
Igen.
:40:30
Ez egy gubó, amelyben
a változások zajlanak.
:40:36
Ez a változás állapota.
:40:37
Mint anyámnál.
:40:41
Az más.
:40:42
Ez a metamorfózis.
:40:46
Ez teljes külsõ és belsõ. . .
:40:48
. . .átváltozást jelent.
:41:16
Szia, drágám!
:41:18
Mûködik, persze.
:41:19
Csak kint voltam
a verandán.
:41:22
A konferencia óriási!
:41:27
Mondom, óriási!
:41:28
Maga a verseny. . . .
:41:30
Bocsánat.
:41:31
Kicsit nagyobb a verseny,
mint vártam.
:41:34
- Legalább feltöltõdöm.
- Akad egy-két ügyes ötlet.
:41:42
Ó, Rand!
:41:43
Még sose voltál ilyen távol
karácsony este.
:41:48
Tudom, hogy szenteste van.
:41:51
Sietek, ahogy tudok.
:41:53
Jól van. Szia!
:41:57
Csak 36 dollár egy jegygyûrûért!
:41:59
Szívesen segítenék,
de nem rajtam áll.