:12:01
Così si fa.
:12:09
Barney, lasciala stare!
:12:12
Mia cara signora, sta bene?
:12:14
Soffro molto di cuore.
Non posso subire shock del genere!
:12:18
Che ci fa quel cane qui dentro?
:12:20
Questo non è un negozio di animali!
:12:21
Ben detto, Gerald.
:12:23
Non voleva farle male.
:12:24
Scuse, scuse.
Sei proprio come tuo padre.
:12:27
Sono stata a sentire le sue scuse
per più di 1 0 anni, quel fallito!
:12:31
ln quanto a te, bastardo rognoso. . .
:12:35
. . .ti prenderò. . .
:12:37
. . .quando meno te l'aspetti!
:12:39
Ah, il mio cuore!
:12:41
Devo scusarmi per questo incidente. . .
:12:44
Scemo.
:12:49
La strega non è mai venuta meglio.
:12:52
È fantastica. Ti viene bene.
:12:54
Grazie.
:12:55
Ciao, Gerald.
:12:57
Guarda, guarda, Capitan Cravattino!
:13:00
lndovina chi ha quasi perso il posto
oggi?
:13:04
- Non ci arrivo.
- Tu.
:13:06
Ma il signor Corben ci ha ripensato.
:13:09
Diventa sentimentale
sotto le feste.
:13:12
lmmagino.
:13:14
lo ti avrei licenziato in un attimo.
:13:17
Buon Natale anche a te.
:13:19
Mi scusi, signor Jones.
:13:22
Ehi, Peltzer.
:13:24
Guarda, io sono vicepresidente
a 23 anni.
:13:27
Prima di arrivare ai 25
avrò il posto del signor Corben.
:13:31
Prima dei 30
sarò miliardario.
:13:33
Guardati.
:13:35
Praticamente mantieni
tutta la famiglia.
:13:38
ll mondo cambia.
:13:40
Devi cambiare con lui.
Devi farti furbo.
:13:43
Furbo?
E nessuno è più furbo di te, Ger?
:13:47
Non chiamarmi così.
Mi chiamo Gerald.
:13:49
Vi porto da bere?
:13:51
Un vodka martini.
Shakerato, non mescolato.
:13:53
Lavori qui?
:13:54
Alla sera, così Dorry non deve pagare
un'altra cameriera.
:13:57
È fantastico.
:13:58
Sì, una meraviglia,
se ti piace lavorare per niente.