1:16:00
. . .aspettando che papà
tornasse dal lavoro.
1:16:03
Passarono un paio d'ore.
1:16:05
Papà non tornava.
1:16:07
Allora mamma chiamò l'ufficio.
Nessuno.
1:16:11
Arrivò e passò Natale,
e ancora niente.
1:16:17
La polizia cominciò a cercare.
1:16:20
Passarono quattro o cinque giorni.
1:16:22
Nessuno di noi riusciva a mangiare
o a dormire.
1:16:26
Tutto ci crollava addosso.
1:16:29
Fuori nevicava.
1:16:32
La casa era gelida. Allora io cercai
di accendere il caminetto.
1:16:36
Fu allora che notai l'odore.
1:16:43
Arrivarono i pompieri
e si calarono dal camino.
1:16:45
Pensavamo che avrebbero tirato fuori
un gatto o un uccello morto.
1:16:50
lnvece tirarono fuori mio padre.
1:16:57
Era vestito da Babbo Natale.
1:17:01
Si era calato nel caminetto. . .
1:17:03
. . .con le braccia piene di regali.
1:17:06
Voleva farci una sorpresa.
1:17:10
Scivolò e si ruppe il collo.
Morì sul colpo.
1:17:18
Fu così che scoprii che Babbo Natale
non esiste.
1:17:24
Non si preoccupi per quel fumo.
Poi passa. Garantito.
1:17:38
Barney, sta' zitto!
1:17:39
Non avercela con me.
C'è ancora tanta strada.
1:17:42
Zitto!