:09:38
- Je bent net op tijd.
- Wéér...
:09:40
- Billy, wil je deze petitie tekenen ?
- Natuurlijk, waar gaat 't om ?
:09:45
Om Dorry's pub te redden.
Mrs. Deagle wil de huur opzeggen.
:09:49
Hem ook al ?
:09:51
Ja... ze vindt 't 'n rot kroeg,
'n publiek gevaar...
:09:54
Pa deed m'n ma daar 'n aanzoek...
:09:56
Ieders vader deed daar
het aanzoek aan hun moeder...
:10:12
- Goedemorgen, Mrs. Deagle.
- Wat is er zo goed aan ?
:10:22
Uitkijken... !
:10:36
Ik wou u alleen maar zeggen
dat Joe 'n andere baan heeft.
:10:41
Mijn man, Joe Harris...
en ik doe wat verstelwerk.
:10:44
Wat wilt u daarmee zeggen ?
:10:47
We worden allebei...
:10:48
... pas over 2 weken betaald.
Kunt u mr. Corben niet zeggen...
:10:52
... dat hij ons wat meer tijd
moet geven ?
:10:55
De bank en ik hebben hetzelfde
levensdoel : geld verdienen.
:10:59
Niet 'n stel armoedzaaiers
te steunen.