:30:04
... naar het Congres ga.
Voor Kerstmis haal ik 'm op.
:30:08
Met Kerstmis is hij hier...
dat gaat best.
:30:16
Dit kunnen we niet drinken,
vind ik...
:30:23
Waarom niet ?
Wat deugt er niet aan ?
:30:36
Is dat 'n Mogwai ?
:30:38
Ja, ik laat 'm door mr. Hanson
onderzoeken.
:30:41
En opeens waren er 5 nieuwe,
zoals deze...
:30:46
Kijk goed...
:31:23
Mag ik er een hier houden ?
Wat proeven met 'm nemen ?
:31:27
Ik kan er wel een missen...
:31:38
Wat 'n Kerstmis, Kate... !
:31:42
Eerst sluit die ouwe tang de fabriek...
en nu is 't m'n ploeg weer.
:31:46
Mr. Futterman, 't is nu tijd
om naar huis te gaan.
:31:49
- Nog één pilsje ?
- Nee, 't is al laat.
:31:52
Eén pilsje, dan help ik je opruimen.
:31:54
Nee, dank je... ik red 't wel.