:12:01
Dat nekt 'm wel.
:12:12
Beste mevrouwtje. . .
alles goed met u?
:12:15
lk heb 'n zwak hart,
zo'n schok verdraag ik niet.
:12:18
Wat doet die hond hier?
:12:20
-Dit is 'n bank, geen dierenwinkel!
-Héél juist!
:12:23
Barney doet u niets. . .
:12:25
Je bent precies je vader. lk heb
1 0 jaar lang naar z'n excuses. . .
:12:30
. . .geluisterd. . . de mislukkeling!
:12:32
En jij, schurftig kreng. . .
:12:35
. . .jou pak ik wel, wanneer. . .
:12:37
. . .je je 't het minst verwacht!
:12:39
O, m'n hart. . . m'n hart!
:12:44
Mislukkeling!
:12:50
Die ouwe tang zag er nog nooit
zo goed uit. Je doet 't prima. . .
:12:57
Wel, wel. . . daar heb je
mr. Klem-das. . .
:13:00
Raad eens, wie er vandaag bijna
de WW in ging?
:13:05
JlJ.
:13:06
Maar mr. Corben heeft zich
bedacht. . .
:13:09
Met de feestdagen is hij altijd
sentimenteel.
:13:12
Hoe bestaat 't!
:13:14
lk had jou meteen ontslagen!
:13:17
Ook 'n prettige Kerst. . .
:13:22
lk ben 23 en al onderdirecteur
van de bank. . .
:13:27
. . .als ik 25 ben,
zit ik op Corben's plaats. . .
:13:31
En met m'n 30ste ben ik miljonair.
En kijk jij eens. . .
:13:35
Jij onderhoudt praktisch
't hele gezin.
:13:38
De wereld verandert. . . je moet méé
veranderen. . . je moet hard zijn.
:13:43
Hard? En niemand is harder
dan jij, hè, Ger?
:13:47
Noem me niet zo. . .
m'n naam is Gerald.
:13:49
lets drinken?
:13:51
'n Wodka-martini. . . shaken,
niet roeren.
:13:53
-Werk jij hier?
-Ja. . .
:13:55
Om Dorry 'n serveerster
uit te sparen.
:13:57
Geweldig!
:13:59
Heel mooi. . . als je graag
voor niets werkt.