:59:06
Duendes, hem?
:59:08
Pequenos monstros.
:59:10
Às centenas.
:59:11
Näo tenho a certeza.
Talvez milhares.
:59:15
Sei que parece loucura. . .
:59:18
Mas em poucas horas,
vai ser uma catástrofe.
:59:22
Tem de se avisar
as pessoas.
:59:24
- Acha-o bêbedo?
- Näo, mas tu sim.
:59:27
Näo estou nada!
:59:28
Diz-me cá.
De donde vêm esses duendes?
:59:34
O meu pai deu-me
um de presente.
:59:37
O teu pai dá-te sempre
animais maléficos?
:59:41
De princípio näo faziam
mal nenhum.
:59:44
Claro que näo.
:59:45
Pois näo! Eram como este.
:59:49
Pode apagar as luzes?
:59:53
Apaga as luzes, Brent!
1:00:05
É bom. . . Catita.
1:00:21
Felizes Boas Festas
1:00:29
Näo é, Murray?
1:00:39
Näo brinques com a televisäo.
1:00:42
Tu é que tens o comando.
1:00:48
Malditas televisöes estrangeiras.
1:00:53
Devíamos ter comprado
uma "Zenith" .