1:04:07
O quê?
1:04:13
Claro! Vamos já!
1:04:16
Que aconteceu?
1:04:17
Os Futterman. . .
1:04:19
Um acidente com o limpa-neve.
1:04:23
Säo as tais criaturas.
1:04:24
Simularam um acidente!
1:04:29
Näo me ouve?
1:04:31
Ouve-me tu a mim. . .
1:04:33
Vai para casa com o teu Gizmo. . .
1:04:35
. . .e abre à lareira
os presentes de Natal.
1:04:40
- Deixe-me guiar.
- Näo, estás grosso.
1:04:42
Você guia sempre.
1:04:44
Para alguma coisa sou xerife.
1:04:52
BENS lMOBlLlÁRlOS
DEAGLE
1:05:01
Pára com isso, Kopek,
gatinho mau.
1:05:05
O Kopek é um gatinho mau.
1:05:07
O Ruble é um gatinho bom.
1:05:10
Encontramos alguma coisa para comeres.
Que gatinho täo bom.
1:05:17
Anda. Vamos.
1:05:20
Pára lá com isso.
1:05:21
Pára lá!
1:05:26
Comecaste a comer antes
Ç
de todos. . .
1:05:30
. . .juizinho "Dólar" !
1:05:34
A mamä arranja um petisco bom. . .
1:05:38
Estäo todos aqui?
1:05:39
Larga o casaco da mamä.
1:05:48
Cantores de Natal!
1:05:51
Detesto cantores de Natal!
1:05:58
Eu avisei-vos! Fedelhos!