:13:00
Weißt du, wer beinahe gefeuert wurde?
:13:04
- Weiß nicht.
- Du.
:13:06
Aber Mr. Corben besann sich anders--
:13:09
Weihnachten macht ihn sentimental.
:13:12
Was du nicht sagst!
:13:14
Bei mir wärst du geflogen.
:13:17
Ebenfalls fröhliche Weihnachten.
:13:19
Entschuldigen Sie mich, Mr. Jones.
:13:22
He, Peltzer.
:13:24
Mit 23 bin ich Vizepräsident. . .
:13:27
. . .und mit 25 habe ich Mr. Corbens Job.
:13:31
Mit 30 Jahren bin ich Millionär.
:13:33
Sieh Dich an.
:13:35
Und du ernährst deine ganze Familie.
:13:38
Die Welt verändert sich.
:13:40
Wann lernst du, hart zu sein?
:13:43
Keiner kann das besser als du,
was, Ger?
:13:47
Mein Name ist Gerald.
:13:49
Was trinkst du?
:13:51
Bring mir einen Wodka-Martini.
:13:53
Arbeitest du hier?
:13:54
Dorry kann eine Freiwillige brauchen.
:13:57
Großartig.
:13:58
Wenn man gern gratis arbeitet.
:14:01
Zwei Freirunden für den Billardtisch.
:14:06
Du hast meine neue Wohnung
noch nicht gesehen.
:14:08
Die alte auch nicht.
:14:10
Essen wir morgen abend zusammen?
:14:15
Ich arbeite.
:14:18
Sag Dorry, du seist krank.
Er kann dir nicht dein Gehalt kürzen.
:14:30
Billy bist du's?
:14:31
Ja, ich bin's.
:14:33
Ich bin in der Küche.
:14:37
Fröhliche Weihnachten!
:14:42
Fröhliche Weihnachten, Kino.
:14:45
Fröhliche Weihnachten, Warenhaus!
:14:47
- Hi, Mom.
- Hi, Süßer.
:14:50
Kann ich helfen?
:14:52
Ja. Schlag die Eier auf.
:14:54
Danke.