:40:02
Nein. Warte mal.
:40:04
Ich hab darauf geachtet--
:40:14
Was geht hier eigentlich vor?
:40:20
Was sagen Sie, was das ist?
:40:23
Das Verfäulnisstadium?
:40:25
Das Verpuppungsstadium.
:40:27
Wie beim Schmetterling?
:40:29
Genau.
:40:30
Dies ist eine Art Kokon,
in dem Veränderungen stattfinden.
:40:36
Große Veränderungen.
:40:37
Wie bei Mutter.
:40:41
Nein, es ist ganz anders.
:40:42
Man nennt es Metamorphose.
:40:46
Eine Veränderung der Form. . .
:40:48
. . .und der Erscheinung.
:41:16
Hi, Liebling.
:41:18
Es funktioniert bestimmt.
:41:19
Ich war kurz draußen.
:41:22
Die Tagung ist großartig.
:41:27
Ich sagte doch, es ist gut!
:41:28
Die Konkurrenz ist--
:41:30
Tut mir leid, Miss.
:41:31
Die Konkurrenz ist etwas schärfer,
als ich dachte.
:41:34
- Ich hatte gerade 'nen Ölwechsel.
- Tolle Dinge.
:41:42
Oh, Rand.
:41:43
Du warst noch nie so weit
weg am Heiligabend.
:41:48
Ja, es ist Heiligabend.
:41:51
Ich tue mein Möglichstes.
:41:53
Schon gut. Tschüss.
:41:57
Ich konnte nur 36 Dollar
dafür bekommen.
:41:59
Meine Hände sind leider gebunden.