:40:02
No, no, no. Un momento.
:40:04
Me aseguré. . .
:40:14
¿Qué pasa aquí?
:40:20
¿Cómo dice que se llama esto?
:40:23
¿Fase de crisantemo?
:40:25
Crisálida. Fase de crisálida.
:40:27
Como las mariposas.
:40:29
Exacto.
:40:30
Esto es un capullo, dentro
está sufriendo cambios.
:40:36
Muchos cambios.
:40:37
Como mi madre.
:40:41
No, eso es diferente.
:40:42
Esto se llama metamorfosis.
:40:46
Es un cambio en la forma. . .
:40:48
. . .y la apariencia.
:41:16
¡Hola, cariño!
:41:18
No, funciona bien.
:41:19
Había salido un momento
al porche.
:41:22
La convención es fantástica.
:41:27
¡Digo que es fantástica!
:41:28
La competencia. . .
:41:30
Perdón, señorita.
:41:31
La competencia
es grande.
:41:34
- Efectuando cambio de aceite.
- Hay cosas geniales.
:41:42
Oh, Rand.
:41:43
Nunca habías estado tan
lejos en Nochebuena.
:41:48
Ya lo sé.
:41:51
Haré lo que pueda.
:41:53
Está bien. Adiós.
:41:57
Sólo pude sacar 36 $.
:41:59
Si pudiera hacer algo. . .
Pero no está en mis manos.