:06:08
Il va encore te rester
des arbres cette année.
:06:11
Je m'attendais à vous voir.
:06:14
Qu'est-ce que c'est ?
:06:16
Que fais-tu là-dedans ?
:06:18
Pas de questions.
:06:20
Je viens chercher mon arbre.
:06:23
Charge l'arbre de M. Anderson.
:06:27
Tu peux bien en donner un au shérif
pour le poste de police.
:06:30
J'ai payé le mien, Frank.
:07:19
Tu as besoin d'aide ?
:07:21
Merci, je suis déjà en retard.
:07:24
Ces saletés de voitures
étrangères, ça gèle.
:07:27
Nos machines américaines
supportent tout.
:07:31
Tu vois ce chasse-neige ?
:07:32
Pas le moindre pépin en quinze ans.
:07:34
Et pourquoi ?
:07:36
Ce n'est pas une camelote étrangère :
"Kentucky Harvester" .
:07:41
Si je veux garder mon boulot,
je dois filer.
:07:44
Ça avance, ta bande dessinée ?
:07:46
J'attends de la voir
à côté de "Li'l Abner" .
:07:50
Celle-là ne paraît plus.
:07:56
Bonjour à votre femme.