:12:01
Ca ferait l'affaire.
Ç
:12:12
Chère madame. . .
Vous n'êtes pas blessée ?
:12:14
J'ai le coeur malade.
Le choc est trop pour moi.
:12:18
Que fait ce chien ici ?
:12:20
C'est une banque, pas un chenil.
:12:21
Très bien, Gérald.
:12:23
Il vous ferait aucun mal.
:12:25
Comme votre père.
:12:27
J'ai écouté ses minables excuses
pendant dix ans. . . ce raté !
:12:31
Quant à toi, ignoble roquet. . .
:12:35
je t'aurai. . .
:12:37
au détour du chemin !
:12:39
Oh, mon coeur !
:12:44
Connard.
:12:49
Tu as flatté la vieille sorcière.
:12:52
Bravo, tu fais des progrès.
:12:57
Tiens, Super-poire.
:13:00
Qui a failli pointer
au chômage aujourd'hui ?
:13:04
- Je donne ma langue au chat.
- Toi.
:13:06
Mais M. Corben s'est ravisé.
:13:09
Les fêtes,
ça lui fait quelque chose.
:13:12
Pas possible.
:13:14
Je t'aurais viré sur-le-champ.
:13:17
Joyeux Noël à toi aussi.
:13:22
Ecoute, Peltzer.
:13:24
Je suis vice-président à 23 ans.
:13:27
A 25 ans, j'aurai la place
de M. Corben.
:13:31
A 30 ans, je serai millionnaire.
:13:33
Regarde-toi.
:13:35
Tu fais vivre toute ta famille.
:13:38
Le monde change.
:13:40
Change avec lui. Sois dur.
:13:43
Dur ? Et il n'y en a pas
de plus dur que toi ?
:13:47
Pas de ca.
Ç
Je m'appelle Gérald.
:13:49
Vous désirez ?
:13:51
Un martini-vodka, agité, pas remué.
:13:53
Tu travailles ici ?
:13:54
Pour économiser
une serveuse à Dorry.
:13:57
Formidable.
:13:58
Oui, épatant, si on aime
travailler gratis.