1:37:06
Au revoir, Billy.
1:37:13
Un jour peut-être, tu seras prêt.
1:37:16
Jusque-là, Mogwai...
1:37:18
attendra.
1:37:25
Je veux vous dire. . .
1:37:27
que je suis vraiment
désolé pour tout.
1:37:30
Si vous vouliez accepter. . .
1:37:33
ce petit présent. . .
1:37:36
Il n'en existe qu'un autre.
C'est mon invention.
1:37:39
Cendrier-sans-fumée.
1:37:41
D'où le savez-vous ?
1:37:42
Dans station-service,
on a voulu me le vendre.
1:37:45
Dernier cri de la technologie.
1:37:48
Très généreux à vous.
1:37:51
Je suis sûr qu'il sera utile.
1:38:19
Voilà, c'est mon histoire.
1:38:21
Alors, si votre climatiseur
ou votre machine à laver saute...
1:38:26
si votre magnétoscope
tombe en panne...
1:38:28
avant d'appeler le réparateur...
1:38:31
allumez les lumières,
ouvrez les placards...
1:38:34
regardez sous les lits.
1:38:37
Parce qu'on ne saitjamais.
1:38:39
Il se pourrait qu'il y ait
un gremlin chez vous.