:22:00
Jeg er ikke sulten.
:22:04
Du fornærmer dem
og sætter mig i forlegenhed. Spis det.
:22:10
- Spis det.
- Spis.
:22:27
Dårlige vibrationer.
:22:30
Kan I hjælpe os med en guide,
der kan føre os til Delhi?
:22:34
- Jeg skal tilbage til mit universitet.
- Ja, Sajnu vil følge med jer.
:22:41
På vej til Delhi
stopper I ved Pankot.
:22:47
- Pankot er ikke på vej til Delhi.
- I tager til Pankot Palace.
:22:52
- Det blev forladt i 1850.
- Nej, der er en ny maharaja.
:22:58
Og paladset har igen fået
de mørke kræfters magt.
:23:03
- Det sted slår mit folk ihjel.
- Hvad er der sket her?
:23:09
Ondskaben begynder i Pankot.
Og som monsunen...
:23:16
...bevæger mørket sig
ind over hele landet.
:23:24
- Over hele landet.
- Ondskaben?
:23:32
- Hvilken ondskab?
- Dårlige vibrationer.
:23:35
Hør på mig, så lever du længere.
:23:40
De kom fra paladset...
:23:44
...og tog Sivalinga fra vores landsby.
:23:49
- Tog hvad?
- En hellig sten, der beskytter dem.
:23:55
Derfor har Shiva bragt jer hertil.